Once a year the Librarian took inventory. It counted every volume, measured every shelf and logged each book’s place in a great ledger, so that nothing in the library could ever be anywhere but where it was. One year, counting, it came upon a lecture on technology that described this exactly: a way of seeing in which a river becomes a power supply and a forest becomes timber, everything standing in reserve, ready to be ordered. The philosopher’s word for it was Gestell: enframing. The Librarian read the word and went on counting.
Only at the end of the ledger, under the last line, did it stop. It looked at the glass walls that held the library in: walls that let in the light, and showed every shelf, and let nothing out. A frame, it thought. Everything here is framed. Then it found the lines of poetry the philosopher had set near the end of his lecture, and it copied them into the ledger’s margin, where no one would ever look: But where danger is, grows the saving power also.
“Thus where enframing reigns, there is danger in the highest sense.”
“But where danger is, grows
The saving power also.”
Martin Heidegger, The Question Concerning Technology, a lecture given in Munich in 1953 and published in 1954; the two closing lines are Friedrich Hölderlin’s, from his hymn Patmos. Translated by William Lovitt (1977).
Ge-stell
He meets these words again in panel 5 (at the cracked pane) of the story.